Double balanced active mixer circuit